千岁归来化鹤仙，作亭犹是旧山川

出自宋代洪皓《题尘外亭》：

千岁归来化鹤仙，作亭犹是旧山川。
登临迥出红法外，笑傲仍居碧海边。
坐想三清元不远，回观五浊祗堪怜。
鹏抟九万吾何羡，安用蒙庄第一篇。

注释参考

千岁

千岁 (qiānsuì) 千年。泛指年代长久 a thousand years 对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼,小说和戏剧中常用 Your Highness 千岁爷 对天子(皇帝)所封诸王的间接称呼 His Highness

归来

归来 (guīlái) 返回原来的地方 return 昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》 去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

鹤仙

仙鹤。鹤长寿，故多用于祝寿。 宋 舒邦佐 《水调歌头·寿衡守季国正》词：“快洗瑶觥一醉，唤箇鹤仙起舞，骑取上花甎。” 明 吴承恩 《述寿赋》：“经授虎观，丹飞鹤仙。”

犹是

(1).由此。犹，通“ 由 ”。 汉 刘向 《列女传·王章妻女》：“ 章 上封事言 凤 不可任用……天子不忍退 凤 ， 章 犹是为 凤 所陷。” 三国 魏 嵇康 《与吕长悌绝交书》：“足下篤意，遂成大好。犹是许足下以至交。”

(2).还是。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷五：“ 蜀 食井盐，如仙井 大寧 犹是大穴。” 明 胡应麟 《诗薮·近体下》：“初 唐 絶句精巧，犹是六朝餘习。”

山川

山川 (shānchuān) 山岳、江河 mountains and rivers—landscape 祖国壮丽的山川