女奚年小殊流俗，十月单衣体生粟

出自宋代梅尧臣《依韵和永叔戏作》：

琵琶转拨声繁促，学作饥禽啄寒木。
木蠹生虫细穴深，长啄歊铿未充腹。
拢弦叠响入众耳，发自深林答空谷。
上弦急逼下弦清，正如螗螂捕蝉声。
坐中宾欢呼酒饮，门外客疑将欲行。
主人语客客莫去，弹到古树裂丁丁。
内宾外客曾未听，乍闻此曲无不惊。
还忆昭君入胡虏，乌孙帐下边马鸣。
安知如今有乐事，能使女奚飞玉觥。
女奚年小殊流俗，十月单衣体生粟。
言事关西杨广文，广文空腹贪教曲。
曲奇谱新偷法部，妙在取音时转轴。
翰林先生多所知，又笑画图收满屋。
不肯那钱买珠翠，任从堆插阶前菊。
功曹时借乃许出，他日求观龟壳缩。
我嗟老钝不如渠，幸得交朋时借娱。
但乐休计有与无。

注释参考

女奚

小婢。 宋 梅尧臣 《依韵和永叔戏作》：“安知如今有乐事，能使女奚飞玉觥。女奚年小殊流俗，十月单衣体生粟。” 宋 梅尧臣 《秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答》：“女奚特扣关，问疾提山笠。”

流俗

流俗 (liúsú) 世俗,一般的风俗习惯 prevalent custom; current fashion 文史星历近乎仆祝之间,固主上所戏弄,倡优畜之,流俗之所轻也。—— 司马迁《报任安书》 诋尽流俗 也指一般的风俗习惯。另指世俗之人

十月

十月 (shíyuè) 格里氏历(即阳历)每年的第十个月——缩写Oct. October

单衣

单衣 (dānyī) 只有一层衣料的衣服 unlined garment