蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱

出自宋代汪真《及时行乐歌》：

长安今日多英贤，裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁，霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达，莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢，转眼光阴一指弹。
春去春来人易老，今年花比去年好。
等閒花下且豪吟，笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场，几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱。

注释参考

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

尘事

尘事 (chénshì) 旧指世俗的事;尘俗之事 worldly affairs 尘事纷繁

萦怀

[occupy one's mind] [事情]牵挂在心上

梦寐萦怀

详细解释

牵挂在心。 唐 蒋防 《霍小玉传》：“酒阑宾散，离思縈怀。” 宋 吴泳 《沁园春·洪都病中读刘潜夫词而壮之因和一首寄呈》词：“今耋矣，独蓴鱸在梦，泉石縈怀。” 明 李东阳 《送杨应宁》诗：“所至各縈怀，功名勿留滞。” 清 陈其年 《送入我门来·酿酒》词：“闷倚牙屏，慵拈兔管，家乡琐事縈怀。” 郁达夫 《闻杨云史先生之讣》诗：“ 江 东 渭 北縈怀久， 王 后 卢 前位置难。” 邹韬奋 《经历》五二：“到六月七日那一天，七八年来梦寐萦怀的《生活日报》，居然呱呱堕地了。”