伤离枉芳札，忻遂见心曲。

出自唐朝韦应物《寄子西》

夏景已难度，怀贤思方续。乔树落疏阴，微风散烦燠。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。蓝上舍已成，田家雨新足。
托邻素多欲，残帙犹见束。日夕上高斋，但望东原绿。

注释参考

伤离

为离别而感伤。 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鱠橙虀。” 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“盖古乐府多托於闺情女思， 青莲 深於乐府，故亦多征夫怨妇惜别伤离之作。” 郁达夫 《赠别》诗：“伤离我亦天涯客，一样青衫有泪痕。”

芳札

对他人书札的美称。 南朝 梁元帝 《与刘孝绰书》：“数路计行，迟还芳札。” 唐 韦应物 《寄子西》诗：“伤离枉芳札，忻遂见心曲。”

心曲

(1) [mind;innermost being]∶内心深处

乱我心曲。——《诗·秦风·小戎》

(2) [sth. weighing on one's mind]∶心事

谢娘无限心曲,晓屏山断续。——温庭筠《归国遥》

(1).内心深处。《诗·秦风·小戎》：“言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。” 郑玄 笺：“心曲，心之委曲也。” 朱熹 集传：“心曲，心中委曲之处也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“百忧攻其心曲，众难萃其门庭。” 宋 周邦彦 《满江红》词：“无限事，縈心曲。” 何启 胡礼垣 《新政论议》：“为父母者孰不欲知其子之心曲隐微，而置其子於安乐得所。”

(2).犹心绪。 唐 孟郊 《古怨别》诗：“心曲千万端，悲来却难説，别后唯所思，天涯共明月。” 冰心 《寄小读者》十九：“生命中，岂容有这许多预定，乱人心曲？”

(3).心事。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·章表》：“原夫章表之为用也，所以对扬王庭，昭明心曲。” 宋 范成大 《送严子文通判建康》诗：“人谁可与话心曲，天忽谴来同里居。” 郭沫若 《屈原》第五幕：“请让我还是把你当成朋友，让我和你再谈谈心曲吧。”