红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麹尘

出自唐代元稹《离思五首》：

自爱残妆晓镜中，环钗谩篸绿丝丛。
须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麹尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。

注释参考

红罗

红罗 (hóngluó) 红色的轻软丝织品 red and soft silk knit goods 红罗复斗帐,四角垂香囊。(复,双层。斗帐,帐子像倒置的斗的样子,所以叫做“斗帐”。)——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

时新

时新 (shíxīn) 某个时期最新的 up-to-date 时新的式样 指应时的食品 fresh 献上时新,略表寸心

吉了

鸟名。即秦吉了。似鹦鹉，嘴脚皆红，脑后有肉冠，善效人言。 唐 白居易 《双鹦鹉》诗：“始觉琵琶絃莽卤，方知吉了舌参差。”《旧唐书·音乐志二》：“今案 岭 南有鸟，似鸜鵒而稍大，乍视之，不相分辨，笼养久，则能言，无不通，南人谓之吉了，亦云料。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·方物》：“ 唐 万年 县尉 段公路 撰《北户录》，纪 廉州 民获赤白吉了者。赤者寻卒，白者久而能言，笑语效人，禽之珍者也。” 清 曹寅 《客馈洋茶半开戏题》诗：“吉了诅春浑不省，唐花纷笑总成堆。”参见“ 秦吉了 ”。

花纱

(1).织有花纹的经纬密度较稀而质薄的一种织物。古代多以丝为之。 唐 元稹 《离思》诗之三：“红罗著压逐时新，杏子花纱嫩麴尘。”《宋史·食货志上三》：“ 天圣 中，詔减 两蜀 岁输锦綺、鹿胎、透背、欹正之半，罢作綾花纱。 明道 中，又减 两蜀 岁输锦綺、綾罗、透背、花纱三之二，命改织紬、绢以助军。”《金史·舆服志中》：“ 大定 十三年，太常寺拟士人及僧尼道女冠有师号、并良閒官八品以上，许服花纱綾罗丝紬。”

(2).棉花和棉纱合称“花纱”。 茅盾 《子夜》二：“‘标金’、‘大条银’、‘花纱’、‘几两几钱’的声浪，震得人耳聋。”