宁知粉署里，翻作土山头

出自唐代贺遂涉《嘲赵谦光》：

员外由来美，郎中望亦优。
宁知粉署里，翻作土山头。

注释参考

粉署

即粉省。尚书省的别称。 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“雾雨银章涩，馨香粉署妍。” 唐 牛僧孺 《席上赠刘梦得》诗：“粉署为郎四十春，今来名辈更无人。” 清 朱彝尊 《送叶参议映榴督储楚中》诗：“道山槖笔入，粉署含香趋。”

翻作

翻作 (fānzuò) 写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲 compose;write 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

土山

泥土堆积成的小山。 汉 司马相如 《哀二世赋》：“东驰土山兮，北揭石瀨。”《三国志·魏志·武帝纪》：“ 绍 （ 袁绍 ）復进临 官渡 ，起土山地道。” 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》：“民力竭於功役，储蓄靡於不急；起土山以准 嵩 霍 ，决渠水以象九河。”《红楼梦》第二四回：“明日有人带花儿匠来种树，叫你们严紧些，衣裳裙子别混晒混晾的，那土山上都拦着围幕，可别混跑。”