淮兔拔毛夸匠巧，鲁鱼正字见功深

出自宋代黄庚《谢章平远惠笔》：

管城二子样尖新，分惠山房胜馈金。
淮兔拔毛夸匠巧，鲁鱼正字见功深。
抄书未得纤毫力，握管难忘一寸心。
挥翰玉堂无梦到，雅宜茅屋写清吟。

注释参考

鲁鱼

“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。

正字

正字 (zhèngzì) 矫正字形,使符合书写或拼写规范 correct a wrongly written character or a misspelt word 见“正楷” 见“正体”

见功

见效；见到功效。《庄子·天地》：“凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多，而见功寡。”《韩非子·孤愤》：“今人主不合参验而行诛，不待见功而爵禄，故法术之士安能蒙死亡而进其説，姦邪之臣安肯乘利而退其身。”《水浒传》第六八回：“﹝ 宋江 ﹞心中一喜一怒，喜者得 卢员外 见功；怒者恨 史文恭 射杀 晁天王 ，寃讐未曾报得。”