封章通左语，冠冕化文身。

出自唐朝王维《送李判官赴东江》

闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。

注释参考

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。 汉 扬雄 《赵充国颂》：“ 营平 守节，屡奏封章。” 唐 白居易 《和梦游春诗一百韵》：“密勿奏封章，清明操简牘。” 明 张煌言 《上监国启》：“虽倾日有心，而瞻云无路。又惧旁疑他妬，未敢轻达封章。”

左语

异族语言。 唐 王维 《送李判官赴江东》诗：“封章通左语，冠冕化文身。”

冠冕

冠冕 (guānmiǎn) 古代皇冠或官员的帽子 royal crown;official hat 比喻受人拥戴或出人头地 high-sounding 冠冕之盛,当时莫与比焉。——《北史·寇洛等传论》 冠冕堂皇

文身

文身 (wénshēn) 在人的皮肤上刺绘出有颜色的花纹或图形 tattoo 断发文身