烂醉不复辞，此会期年年

出自宋代楼钥《伯中弟生朝赋酴醿》：

春日足风雨，不知艳阳天。
桃李俱成尘，懒上西湖船。
春余忽微和，酴醿发清妍。
池塘芳草梦，况复向阿连。
中庭月方午，密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔，粲粲白玉钿。
幽欢久不讲，群从俱讙然。
银烛烦高烧，妃子浴温泉。
花以酒为名，我以杯相传。
烂醉不复辞，此会期年年。

注释参考

烂醉

烂醉 (lànzuì) 沉醉;酩酊大醉 be dead drunk; be drunk and disorderly 喝个烂醉方休

会期

会期 (huìqī) 开会的日期 the date of a meeting;time fixed for a conference 会议的持续时间 the duration of a meeting

年年

年年 (niánnián) 每年 every year;year after year 年年丰收 念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》 年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》