风紧离亭，冰结泪珠圆

出自宋代苏轼《江神子/江城子》：

相逢不觉又初寒。
对尊前。
惜流年。
风紧离亭，冰结泪珠圆。
雪意留君君不住，从此去，少清欢。
转头山下转头看。
路漫漫。
玉花翻。
银海光宽，何处是超然。
知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。

注释参考

风紧

(1).风急。 晋 王羲之 《爱鹅帖》：“遇风紧，陂湖汎涨，舩不可渡。” 唐 杜牧 《南陵道中》诗：“ 南陵 水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。” 元 赵孟頫 《次韵冯伯田秋兴》之一：“风紧草木变，露寒沙水清。”《群音类选·＜粉蝶儿·苏武＞》：“那裡有淋淋的雨若丝，常则是纷纷的雪似绵，颼颼风紧疾如箭。”

(2).比喻风声不妙，局势紧张。《捻军史料丛刊·军情·同治七年五月初十》：“凡遇有官兵接仗，相持之间，即往报信，谓之风紧。”京剧《智取威虎山》第八场：“嗐！这几天大局不妙，山下风紧， 野狼嗥 一去不回。”

离亭

离亭 (lítíng) 就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会 caravan pavilion

冰结

冰冻。 北齐 刘昼 《新论·文武》：“盛暑炎蒸，必藉凉风；寒交冰结，必处温室。”《云笈七籤》卷九五：“譬如冰寒之堂，淳以冰冻而为，梁柱、牀席、屏幃，莫非冰结。就此中间，云何得火？云何得热？” 鲁迅 《野草·死火》：“这是死火。有炎炎的形，但毫不摇动，全体冰结，象珊瑚枝。”

泪珠

泪珠 (lèizhū) 泪滴如珠 teardrops 泪珠流尽玉颜衰。——黄滔《闺怨诗》