纵使相看青眼在，故应添得黑花多

出自宋代虞俦《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》：

三年涕泪剧悬河，断简残编奈若荷。
纵使相看青眼在，故应添得黑花多。
衰迟把酒元无分，冷淡观书亦有魔。
掩卷相吁心自了，莫将文字问维摩。

注释参考

纵使

纵使 (zòngshǐ) 即使——连接分句,表示假设的让步,即在偏句提出某种情况 even if;even though

相看

相看 (xiāngkàn) 彼此对看 stare at each other 相看无语 相看 (xiāngkàn) 亲自观看(多用于相亲) take a look personally 明日接迎春家去住两日,以备人家相看。——《红楼梦》

青眼

青眼 (qīngyǎn) 黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重(跟“白眼”相对) good graces

黑花

(1).黑色花纹。 唐 段公路 《北户录·蛱蝶枝》：“顷获一枝，尚缀蛺蝶凡二十餘箇：有翠碧紺缕者，金眼丁香眼者，紫斑者，黑花者……乃知木叶化焉。”

(2).眼生黑花。比喻年老或早衰。 唐 白居易 《自问》诗：“黑花满眼丝满头，早衰因病病因愁。” 宋 王禹偁 《老态》诗：“白髮不相饶，秋水生鬢边，黑花最相亲，终日在眼前。” 宋 苏轼 《赠章默》诗：“前年黑花生，今岁白髮出。”