问讯东桥竹，将军有报书。

出自唐朝杜甫《重游何氏五首》

问讯东桥竹，
将军有报书。
倒衣还命驾，
高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，
溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，
真作野人居。
山雨尊仍在，
沙沈榻未移。
犬迎曾宿客，
鸦护落巢儿。
云薄翠微寺，
天清皇子陂。
向来幽兴极，
步屣过东篱。
落日平台上，
春风啜茗时。
石栏斜点笔，
桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁，
蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟，
来往亦无期。
颇怪朝参懒，
应耽野趣长。
雨抛金锁甲，
苔卧绿沈枪。
手自移蒲柳，
家才足稻粱。
看君用幽意，
白日到羲皇。
到此应常宿，
相流可判年。
蹉跎暮容色，
怅望好林泉。
何日沾微禄，
归山买薄田？
斯游恐不遂，
把酒意茫然。

注释参考

问讯

问讯 (wènxùn) 询问或打听 inquire 幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》 问讯处 问候 greet 彼此见礼问讯 僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯” put the palms together (a Buddhist greeting)

东桥

指 灞桥 。因在 长安 东，故称。 唐 韦应物 《送汾城王主簿》诗：“禁鐘春雨细，宫树野烟和，相望东桥别，微风起夕波。”

将军

将军 (jiāngjūn) general 武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方 将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》 将军向宠。——诸葛亮《出师表》 宋将军家。—— 明· 魏禧《大铁椎传》 呼宋将军。 军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将 将军 (jiāngjūn) checkmate 下象棋时攻击对方的“将”或“帅” 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉 比喻给人出难题,使人感到难办 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他当众将了我一军,要我表演舞蹈

报书

回信。 汉 陈琳 《饮马长城窟行》：“报书往边地：‘君今出言一何鄙！’” 唐 杜甫 《重过何氏》诗：“问讯东桥竹，将军有报书。” 明 沉德符 《野获编·科场三·癸未丙戌会元》：“是年録文大半出 王 手笔，其父子最相知信，自谓此録冠絶前后，乃子必惊赏无疑，及报书至，更无他言，但云此録此卷行世之后，吾父勿復谈文可也。” 清 金农 《寄家书呈江上诸兄弟》诗：“燧易星迴远报书，乡愁和疟笑驱除。”