愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝

出自唐代李珣《河传》：

去去，何处，迢迢巴楚，山水相连。
朝云暮雨，。
依旧十二峰前，猿声到客船。
。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。
想佳人花下。
。
对明月春风，恨应同。
。
春暮，微雨，送君南浦，愁敛双蛾。
落花深处，。
啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和。
。
临流更把同心结。
情哽咽，后会何时节？不堪回首相望，。
已隔汀洲，橹声幽。

注释参考

愁肠

愁肠 (chóucháng) 愁苦的心情;郁结愁闷的心绪 pent-up feelings of sadness 愁肠百结

丁香结

丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。 唐 尹鹗 《拨櫂子》词：“寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。” 宋 王安石 《出定力院作》诗：“殷勤为解丁香结，放出枝间自在春。”

离别

离别 (líbié) 暂时或永久离开 leave;be away from;part from 我离别故乡已经两年了 分手,分开 disperse;separate

故国

故国 (gùguó) 具有悠久历史的古国 country with a long history 所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。——《孟子·梁惠王》 祖国,本国 motherland 见故国之旗鼓,感乎生于畴日。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 生活习惯基本上保持故国的一套 故乡,家乡 native countryside 取醉他乡客,相逢故国人。——唐· 杜甫《上白帝城诗》 旧都。南宋时指汴京 old capital 指旧地;古战场 old haunt 故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

音书

音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”