晚年造物多颠倒，雷发原来是祸胎

出自宋代胡仲弓《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》：

凤采才看耸柏台，如何又遣赋归来。
晚年造物多颠倒，雷发原来是祸胎。

注释参考

晚年

[old age;one's evening (later,remaining) years] 老年人一生中最后阶段

详细解释

(1).年老之时。《梁书·夏侯亶传》：“晚年颇好音乐。” 唐 包佶 《发襄阳后却寄gong1*1安人》诗：“晚年多疾病，中路有风尘。”《警世通言·老门生三世报恩》：“人道他晚年一第，又居冷局，替他气闷，他欣然自如。” 梁斌 《红旗谱》五一：“他老早就想过田园生活：茅屋三椽，老枣数株，二亩田园，一口小井，一把辘轳，就足以娱晚年了。”

(2).末年。 宋 欧阳修 《六一诗话》：“ 唐 之晚年，诗人无復 李 杜 豪放之格，然亦务以精意为高。”

造物

造物 (zàowù) 创造万物,也指创造万物的神力 the divine force that created the universe 指运气;造化 good luck

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

原来

原来 (yuánlái) 结果是;证明是 turn out to be 这原来是个骗局 过去一向 used to be 他比原来仔细多了 原来 (yuánlái) 在最初的时候 first 他原来打算早些动身 表示发现真实情形 so that’s 原来如此 原来 (yuánlái) 原本,未改动过的 original;former 原来面目

祸胎

祸胎 (huòtāi) 致祸的根源 bane;breeder of future trouble 闲居少祸胎