汤剂不能胜，闷绝口已噤

出自宋代梅尧臣《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》：

孟夏景苦长，与子舟中饮。
酒行三四巡，病呕聊就寝。
仲氏又发霍，洞下忽焉甚。
汤剂不能胜，闷绝口已噤。
我呕虽未平，惊走岂遑枕。
叫号使呼医，子怪亦莫谂。
遽白何至斯，葛巾推小品。
且尤食物间，膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡，况此乏箘蕈。
以子独无恚，未必因滑渖。
稍觉阳脉回，栗肤犹瘮瘮。
傥其遂不起，孰肯谓素禀。
吾乡千里遥，幸免成贝锦。

注释参考

汤剂

汤剂 (tāngjì) 中药剂,把中药加水熬出汤汁,除去药滓而成 decoction of herbal medicine

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

闷绝

晕倒。《左传·定公四年》：“由于 徐苏 而从” 晋 杜预 注：“以背受戈，故当时闷絶。”《资治通鉴·唐高祖武德元年》：“ 密 为流矢所中，堕马闷絶。” 宋 洪迈 《夷坚支志甲·董小七》：“尝独宿其中，天气盛寒， 董 糊窒鏬隙，置煴火，饮村醪一杯而就寝。热甚，气不宣洩，遂闷絶，傍无知者。” 清 毛祥麟 《对山馀墨·某公子》：“公子既闷絶，遂不省以后事。”