修文返正风，刊字齐古经

出自唐代刘言史《初下东周赠孟郊》：

鹤老身更卬，龟死壳亦灵。
正信非外沿，终始全本情。
童子不戏尘，积书就岩扃。
身著木叶衣，养鹿兼牸耕。
偶随下山云，荏苒失故程。
渐入机险中，危思难太行。
十发九缕丝，悠然东周城。
言词野麋态，出口多累形。
因依汉元寮，未似羁细轻。
冷灶助新热，静砧与寒声。
断蓬在门栏，岂当桃李荣。
寄食若蠹虫，侵损利微生。
固非拙为强，懦劣外疗并。
素坚冰蘖心，洁持保坚贞。
修文返正风，刊字齐古经。
惭将衰末分，高栖喧世名。

注释参考

修文

(1).采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等。《国语·周语上》：“有不享则修文。” 韦昭 注：“文，典法也。” 唐 杜甫 《客堂》诗：“修文庙算正，献可天衢直。” 明 尹耕 《秋兴》诗：“不应干羽修文日，岁岁三关有战场。”参见“ 修文偃武 ”。

(2).旧以“修文郎”称阴曹掌著作之官，故以“修文”指文人之死。 唐 杜甫 《哭李常侍峄》诗之一：“一代风流尽，修文地下深。” 明 陶宗仪 《辍耕录·挽文教授诗》：“ 闽 人 翁 某一联云：‘地下修文同父子，人间读史各君臣。’独为絶唱。” 清 陈珮 《哭程夫人》诗：“修文应是才人尽，徵到 姮娥 旧侍书。”参见“ 修文郎 ”。

返正

(1).指帝王复位。 唐 许尧佐 《柳氏传》：“洎 宣皇帝 以神武返正， 翊 乃遣使间行求 柳氏 。” 明 沉德符 《野获编·内阁一·丞相》：“ 武后 改僕射为文昌左右相。 中宗 返正，復旧名。” 清 侯方域 《于谦论》：“已而 英宗 还，退居南宫。七年， 景帝 崩，南宫返正，杀 于谦 。”

(2).返归己方。 宋 文天祥 《集杜诗·＜赣州＞序》：“六月，大捷于 雩都 ，进攻 兴国县 ，县返正，於是驻屯。”

刊字

修改文字。《南史·恩倖传论》：“抑符缓詔，姦伪非一，书死为生，请謁成市，左臂挥金，右手刊字，纸为铜落，笔由利染。” 唐 刘言史 《初下东周赠孟郊》诗：“修文返正风，刊字齐古经。”

古经

(1).古文经书。指用 秦 以前的文字写的经籍。《汉书·艺文志》：“《礼古经》五十六卷。”《后汉书·儒林传·董钧》：“ 玄 本习《小戴礼》，后以古经校之。” 杨伯峻 《＜春秋左传注＞前言》：“《春秋古经》就是《左氏传》的《经》，因为它原来是古代文字写的，所以称它为‘古经’。”

(2).指《旧约圣经》。即《旧约全书》。天主教称 耶稣 以前的犹太教为古教，《旧约圣经》从古教继承而来，故在 中国 的天主教称《旧约圣经》为古经。