何日获陪文字饮，欲翻妍唱入新词

出自宋代王之道《和高守无隐官闲即事》：

谁怜村落笑歌稀，全把茶瓯当酒卮。
枯槁又经三月雨，穷愁聊付一篇诗。
窗间远岫青千叠，楼外长天碧四垂。
何日获陪文字饮，欲翻妍唱入新词。

注释参考

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

文字饮

谓文人间把酒赋诗论文。 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 长安 众富儿，盘饌罗羶荤，不解文字饮，惟能醉红裙。” 宋 王十朋 《与郑时敏登楼把酒》诗：“千里相从文字饮，不辞费尽杖头钱。” 清 梁章鉅 《归田琐记·饮量》：“ 蒲城 今日风气远不如昔，不但谈艺无人，即豪饮者亦少，文字饮更不待言。”

妍唱

谓美妙的歌词、曲调。《文选·谢惠连＜雪赋＞》：“ 邹阳 闻之，懣然心服；有怀妍唱，敬接末曲。” 张铣 注：“思其妍美，以为唱和。” 清 吴伟业 《楚两生行》：“洗出元音倾老辈，叠成妍唱待君王。” 清 唐孙华 《偕同年吴元朗游西泾次友人韵》：“妍唱发朱脣，何必倚笙筑。”

新词

(1).新作的诗词。 唐 刘禹锡 《踏歌词》之一：“唱尽新词欢不见，红霞映树鷓鴣鸣。” 宋 辛弃疾 《丑奴儿》词：“少年不识愁滋味，爱上层楼；爱上层楼，为赋新词强説愁。” 清 吴伟业 《题冒辟疆名姬董白小像》诗：“念家山破定风波，郎按新词妾唱歌。恨杀 南朝 阮司马 ，累儂夫壻病愁多。” 鲁迅 《赠人》诗之一：“唱尽新词欢不见，旱云如火扑晴江。”

(2).新产生的词语。如：近些年产生的科技新词如激光、航天飞机、超导等已被人们普遍接受。

(3).没有学过的词语。如：为了校正发音和多学些新词，她天天坚持听英语广播讲座。