怅当年空击，誓江孤楫

出自宋代陈三聘《满江红》：

绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。
吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情立。
尊前恨，歌三叠。
身外事，轻飞叶。
怅当年空击，誓江孤楫。
云色远连平野尽，夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃，君须吸。

注释参考

当年

当年 (dāngnián) 过去某一时期 in those days 故先生者,当年而霸,楚庄王是也。—— 汉· 韩婴《韩诗外传》 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 当年,这儿还没有铁路 又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期 遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 他正当年,干活不知累 当年 (dàngnián) 在事情发生的同一年 the same year 这个新建的厂子当年就收回了投资

誓江

语本《晋书·祖逖传》：“﹝ 祖逖 ﹞仍将本流徙部曲百餘家渡 江 ，中流击楫而誓曰：‘ 祖逖 不能清中原而復济者，有如 大江 ！’”后以“誓江”为矢志收复失地、安定国家的典故。 宋 苏轼 《表忠观碑》：“仰天誓 江 ，月星晦蒙。强弩射潮，江海为东。”