近来因甚要浓妆，不管满城桃杏妒

出自宋代毛滂《玉楼春（红梅）》：

当日岭头相见处。
玉骨冰肌元淡伫。
近来因甚要浓妆，不管满城桃杏妒。
酒晕脸霞春暗度。
认是东皇偏管顾。
生罗衣褪为谁羞，香冷熏炉都不觑。

注释参考

近来

近来 (jìnlái) 现时期或刚过去的时期 recently

浓妆

浓妆 (nóngzhuāng) 华美的妆饰;浓艳的妆饰 painted 浓妆艳抹 浓妆淡抹总相宜

不管

不管 (bùguǎn) 不顾,不被相反的力量阻塞或阻止;无视不利的结果 in spite of;despite 不管身体好坏,他都工作到深夜 连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变,后面常有副词“都”“总”“也”等跟他呼应 whether;no matter 只看到他的一些缺点,认为这些缺点在他身上是不可饶恕的,而不管这些缺点在别人身上的情况如何