岩草度幽香，退后金三尺

出自宋代郑刚中《即事》：

新凉到郊墟，秋水满陵泽，主人坐轻舸，恰受二三客。
入网旋烹鲜，逢蔬方小摘。
甘同芡实把，酸分石榴拆。
所欣情款亲，岂问坐席窄。
岩草度幽香，退后金三尺。
风摇水光绿，照作杯中色。
沃此慷慨肠，看朱渐成碧。
我今非次公，醉甚狂不得。
眩眼既生花，苍颠先堕帻。
假寐便寻梦，那知红袖拍。
残烛照归时，分破三月白。

注释参考

幽香

幽香 (yōuxiāng) 淡雅的香味 delicate fragrance 野芳发而幽香。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

退后

退后 (tuìhòu) 退下,退去 give back;fall behind 站在门周围的民兵退后让法官们通过

三尺

三尺 (sānchǐ) 指剑,剑约长三尺,故以“三尺”为剑的代称 sword 指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称法律为“三尺法”,简称“三尺” laws and statutes written on three-foot bamboo strips 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明· 高启《书博鸡者事》