短笠埋烟，轻蓑鸣雨，已办征船计

出自宋代赵长卿《念奴娇（夜寒有感）》：

据炉肃坐，听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗，写出江南烟水。
檠短灯青，灰闲香软，所欠惟梅矣。
风飞无定，数声时颤窗纸。
试问夜已何其，呼童起看，月上东墙未。
天外忽闻征雁过，还把音书来寄。
短笠埋烟，轻蓑鸣雨，已办征船计。
放教归去，故乡江上鱼美。

注释参考

短笠

小的笠帽。 唐 刘禹锡 《竹枝词》：“银釧金釵来负水，长刀短笠去烧畬。” 宋 刘克庄 《跋厉归真＜夕阳图＞》：“轻蓑短笠，日与觳觫君相周旋，乃在野民农者之事。”

鸣雨

大雨，狂风暴雨。 唐 杜甫 《雨不绝》诗：“鸣雨既过渐细微，映空摇颺如丝飞。” 浦起龙 心解：“鸣雨，大雨也。” 明 何景明 《雨望西山》诗：“碧山鸣雨过嵯峨，湖水风增万丈波。”

征船

行旅的船。 唐 岑参 《阻戎泸间群盗》诗：“三江行人絶，万里无征船。”