马迹绕川水，雁书还闺闱

出自唐代孟郊《与韩愈、李翱、张籍话别》：

朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。

注释参考

川水

江河之水。《汉书·李寻传》：“今 汝颍 畎澮皆川水漂踊，与雨水并为民害，此《诗》所谓‘爗爗震电，不寧不令，百川沸腾’者也。”《南齐书·五行志》：“人君不祷祀，简宗庙，废祭祀，逆天时，则雾水暴出，川水逆溢，坏邑軼乡，沉溺民人。”

雁书

书信。 唐 王勃 《九日怀封元寂》诗：“今日 龙山 外，当忆雁书归。” 金 钱抱素 《台城路》词：“碧云深处遥天暮，经年雁书沉影。” 清 李渔 《蜃中楼·传书》：“雁书寄到君前，我倩谁怜。”参见“ 雁足书 ”。

闺闱

(1).内室。亦特指妇女居住的地方。《三国志·魏志·中山恭王衮传》：“闺闈之内，奉令於太妃；閫閾之外，受教於 沛王 。” 唐 牛僧孺 《玄怪录·郭代公》：“多幸为人，託质血属，闺闈未出，固无可杀之罪。” 明 何景明 《述归赋》：“侍颜色於闺闈兮，服左右於起居。” 清 龚自珍 《寒月吟》：“何期闺闈中，亦荷天眷别。”

(2).借指妇女。《红楼梦》第七八回：“高标见嫉，闺闈恨比 长沙 ；贞烈遭危，巾幗惨于 雁塞 。” 清 俞正燮 《癸巳类稿·易安居士事辑》：“其事非闺闈文笔自记者莫能知，”

(3).借指妻。 唐 欧阳詹 《将归赋》：“亲有父母，情有闺闈。”