歌声翻别怨，云驭欲回时

出自宋代佚名《望远行》：

当时云雨梦，不负楚王期。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会，只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨，云驭欲回时。
这无情红日，何似且休西。
但涓涓珠泪，滴湿仙郎羽衣。
怎忍见、双鸳相背飞。

注释参考

歌声

歌声 (gēshēng) 声带经头腔和喉腔共鸣产生的乐音,与说话时声音的主要区别在于特定音高上元音的拖长与否;唱歌的声音 sound of songs 歌声飞出窗外

别怨

离别的忧愁。 唐 杜审言 《奉和七夕侍宴两仪殿应制》诗：“一年衔别怨，七夕始言归。” 宋 张先 《芳草渡》词：“歌时泪，和别怨，作秋悲。”

云驭

(1).谓驭云而行。传说仙人以云为车。 宋 吴儆 《虞美人·七夕》词：“飞桥驾鹊天津阔，云驭看看发。” 宋 范成大 《续长恨歌》之七：“帝乡云驭若为留，八景三清好在不。”

(2).称人死去的婉辞，犹仙逝。 清 孙枝蔚 《挽丁彼云》诗：“共拟雪帆趋大府，忽惊云驭向高天。”