江南芳信，目断何人寄

出自宋代贺铸《弄珠英/蓦山溪》：

楚乡新岁。
不放残寒退。
月晓桂娥闲，弄珠英、因风委坠。
清淮铺练，十二玉峰前，上帘栊，招佳丽。
置酒成高会。
江南芳信，目断何人寄。
应占镜边春，想晨妆、膏浓压翠。
此时乘兴，半道忍回桡，五云溪，门深闭。
碧月长相对。

注释参考

江南

江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

芳信

(1).花开的讯息。春日百花盛开，因亦以指春的消息。 宋 苏轼 《谢关景仁送红梅栽》诗之一：“年年芳信负红梅，江畔垂垂又欲开。” 宋 尤袤 《入春半月未有梅花》诗：“几度杖藜贪看早，一年芳信恨开迟。” 明 陆采 《怀香记·承明雪宴》：“ 建章 宫闕积琼瑶，尽道梅花芳信到。”

(2).敬称他人来信。 唐 白居易 《祇役骆口驿喜萧侍御书至》诗：“忽惊芳信至，復与新诗并。”

(3).指闺中人的书信。 宋 史达祖 《双双燕·咏燕》词：“应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。”

(4).犹佳音。 元 本 高明 《琵琶记·牛相奉旨招婿》：“管取门楣得俊才，为传芳信仗良媒。”

目断

犹望断。一直望到看不见。 唐 丘为 《登润州城》诗：“乡山何处是，目断 广陵 西。” 宋 晏殊 《诉衷情》词：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第一折：“无语凭阑干，目断行云。” 王季思 校注：“目断，犹云望断。” 清 陈维崧 《望湘人·寓楼微雪咏隔垣所见》词：“枉目断瑶堦，难递 飞琼 音信。”