散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。

出自唐朝白居易《眼病二首》

散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。
纵逢晴景如看雾，不是春天亦见花。
[以上四句，皆病眼中所见者。]
僧说客尘来眼界，医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。
医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。
案上谩铺龙树论，盒中虚捻决明丸。
人间方药应无益，争得金篦试刮看？

注释参考

散乱

散乱 (sǎnluàn) 不整齐;没条理;纷乱 messy 散乱的头发 桌子上散乱地放着各种文具、书籍

空中

空中 (kōngzhōng) 作为飞机活动的场所 air 空中优势 中间是空的 hollow 空,使动用法 有大石当中流,可坐百人,空中而多窍。——宋· 苏轼《石钟山记》

蒙笼

(1).草木茂盛貌。 汉 扬雄 《甘泉赋》：“乘云阁而上下兮，纷蒙笼以掍成。” 唐 卢照邻 《五悲·悲昔游》诗：“奇峯合沓半隐天，緑萝蒙笼水潺湲。” 苏曼殊 《遁跡记》：“惟有葭苇蒙笼，陂陀回首，见苍崖崒嵂。”

(2).指草木茂盛之处。《淮南子·修务训》：“犯津关，躐蒙笼。” 高诱 注：“躐蒙笼之山。”

(3).视觉模糊貌。 唐 白居易 《眼病》诗之一：“散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。” 宋 苏轼 《和子由与颜长道游百步洪》：“卧闻客至倒屣迎，两眼蒙笼餘睡色。” 宋 陆游 《秋夜遣怀》诗：“官身奔走何时定，病眼蒙笼惟欲闭。”

濛籠：蒙胧。 唐 欧阳詹 《回鸾赋》：“濛笼焉虹霓之縈仪凤，髣髴焉江雾之送游龙。”