欲问江南近消息，喜君贻我一枝春

出自宋代黄庭坚《刘邦直送早梅水仙花四首》：

簸船綪缆北风嗔，霜落千林憔悴人。
欲问江南近消息，喜君贻我一枝春。

注释参考

江南

江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

消息

消息 (xiāoxi) 情况报道 news;information 消息灵通人士 音信 tidings;news 杳无消息

一枝春

指梅花。《太平御览》卷九七○引 南朝 宋 盛弘之 《荆州记》：“ 陆凯 与 范曄 相善，自 江 南寄梅花一枝，诣 长安 与 曄 ，并赠花诗曰：‘折花逢驛使，寄与陇头人； 江 南无所有，聊赠一枝春。’”后多以“一枝春”为梅花的别名。 宋 黄庭坚 《刘邦直送早梅水仙花》诗之一：“欲问 江 南近消息，喜君貽我一枝春。” 宋 陈师道 《和豫章公黄梅》诗之一：“寒里一枝春，白间千点黄。” 清 余梦易 《一萼红》词：“算消息、 江 南较早，也不须、遥寄一枝春。”