若是恁还知，淹了多少关山泪

出自元代赵明道《【双调】夜行船_寄香罗帕多》：

寄香罗帕。
。
多绪多情意似痴，闲愁闷禁持。
心绪熬煎，形容憔悴，又添这场萦系。
。
。
一幅香罗他亲寄，寄与咱别无意。
他教咱行坐里，行坐里和他不相离。
若是恁还知，淹了多少关山泪。
。
。
鹿顶盒儿最喜，羊脂玉纳子偏宜。
挑成祝寿词，织成蟠桃会，吴绫蜀锦难及。
幅尺阔全无半缕纰，密实十分奈洗。
。
。
旧痕积，泪淋漓，越点污越香气。
沉醉后堪将口上吸，更忙呵休向腰间系，怕显出这场恩义。
。
。
用工夫度线金针刺，无包弹捻锹银丝细。
气命儿般敬重看承，心肝儿般爱怜收拾，止不过包胆茶胧罗笠，说不尽千般旖旎。
忙掿在手儿中，荒笼在袖儿里。
。
。

注释参考

若是

若是 (ruòshì) ——一般用在偏正复句中偏句的开头,表示假设,相当于“要是”、“如果”,正句中常用“就”、“便”跟它相呼应 if 若是似都管看待我们时,并不敢怨怅。——《水浒传》 他若是不去,我们就让别人去

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或数量大小 how much 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 你有多少钱 或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格) so much 按多少钱一里收费 稍微 somewhat 天气多少有些变化 疑问代词 how many 问数量 正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》 表示不定的数量 最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道

关山

关山 (guānshān) 关隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》 指家乡 hometown