象斗缘谿竹，猿鸣带雨杉

出自唐代元稹《送崔侍御之岭南二十韵》：

汉法戎施幕，秦官郡置监。
萧何归旧印，鲍永授新衔。
币聘虽盈箧，泥章未破缄。
蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。
再砺神羊角，重开宪简函。
鞶缨骢赳赳，緌珮绣縿縿。
逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。
联游亏片玉，洞照失明鉴。
遥想车登岭，那无泪满衫。
茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。
象斗缘谿竹，猿鸣带雨杉。
飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。
宿浦宜深泊，祈泷在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫亲芟。
试蛊看银黑，排腥贵食咸。
菌须虫已蠹，果重鸟先鵮。
冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。
珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。
荆俗欺王粲，吾生问季咸。
远书多不达，勤为枉攕攕。

注释参考

象斗

草(皂)斗，即栎实。其壳煮汁可以染黑。《周礼·地官·掌染草》“掌以春秋歛染草之物” 郑玄 注“染草：茅蒐、橐芦、豕首、紫茢之属” 唐 贾公彦 疏：“言‘之属’者，更有蓝早、象斗之等众多，故以‘之属’兼之也。”《说文·艸部》：“草，草斗，櫟实也，一曰象斗。”