怪道相逢，翻不是相期地

出自清代朱彝尊《婆罗门令 九日》：

渠去日一帆春水。
侬到日也一帆秋水。
怪道相逢，翻不是相期地。
无一语，只当相逢未。
霜风紧，霜叶脆。
上危梯，九日层楼倚。
楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。
别时真惜，住也无计。
此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。

注释参考

怪道

怪道 (guàidào) 〈方〉∶怪不得 no wonder that 他是我过去的邻居,怪道觉得眼熟

相逢

相逢 (xiāngféng) 彼此遇见;会见 come across 偶然相逢

不是

不是 (bù shì) 错误;过失 mistake;faul 是吾不是处。——清·林觉民《与妻书》 否定判断 be not 现在不是讲话的时候

相期

期待；相约。 唐 李白 《赠郭季鹰》诗：“一击九千仞，相期凌紫氛。” 宋 王安石 《送孙立之赴广西》诗：“相期鼻目倾肝胆，谁伴溪山避网罗。” 清 侯方域 《太平仁义之效论》：“人臣之进説於其君者，有以王者之治相期者矣，有以霸者之治相期者矣。” 郭沫若 《井冈山巡礼·登郁孤台》诗注：“ 赣江 一带绿化颇佳，相期十年，可以战胜洪水。”