归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭

出自宋代佚名《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂》：

月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。
贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
。
天渐晓，感皇恩。
传宣赐酒饮杯巡。
归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。

注释参考

翁姑

[mother-in-law;woman's parents-in-kaw] 公婆的合称

公婆。 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》：“妇即命女拜 王 及夫人，嘱曰：‘此尔翁姑，奉侍宜谨。’”《儿女英雄传》第十三回：“遥拜祖先，叩见翁姑，然后完成百年大礼。”《二十年目睹之怪现状》第三四回：“至於卖的事，是大伯子的不是，翁姑丈夫，并不曾説过甚么。”

窃取

金杯

(1).指凹形铜镜。《淮南子·天文训》“故阳燧见日则燃为火” 汉 高诱 注：“阳燧，金也。取金杯无缘者，熟摩令热，日中时，以当日下，以艾承之，则燃得火也。”《周礼·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫遂取明火於日” 清 孙诒让 正义：“ 高氏 云‘金杯无缘’，即窐镜之形，非真用杯也。”

(2).泛指精美的杯子。 唐 卢照邻 《秋霖赋》：“绣轂银鞍，金杯玉盘，坐卧珠璧，左右罗紈。”

(3).指金质奖杯。如： 巴西 队捧回了足球锦标赛的金杯。

照凭

凭据。《宣和遗事》前集：“归家切恐公婆责，也赐金杯作照凭。”