怪今年、酒量却添多，银杯小

出自宋代范成大《满江红》：

天气新晴，寻昨梦，池塘春早。
雨过湔裙，水上柳丝风袅。
却忆去年今日，桃花人面依前好。
怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。
催细抹，翻新调。
渐金狎压锦，喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。
为留连、春色伴山翁，都休老。

注释参考

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

酒量

酒量 (jiǔliàng) 能喝酒的限度;饮酒的量度 capacity for liquor

银杯

银杯 (yínbēi) 银制成的茶杯或酒杯;授于体育竞赛优胜者的银质杯形奖品 silver cup