果然到底错将去，三十六江流向西

出自宋代释心月《送寂照庵归蜀》：

错向南来犹自可，归乡一错更难追。
果然到底错将去，三十六江流向西。

注释参考

果然

果然 (guǒrán) 确实如此,表示事实与所说或所料相符 really;as expected;as things turn out 果然名不虚传 里头果然有一件粉红色的纱衣,她就拿起来,转身走进树林。——《牛郎织女》 连词,表示假设 if 那儿果然像你说的那么热,我去时就连毛衣也不用带了。 饱足的样子 be satiated with food 适莽苍者,三食而反,腹犹果然。——《庄子·逍遥游》

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑问句,表示进一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示经过较长过程最后出现某种结果 at last 经过一番曲折,事情到底成功了 强调原因或特点;毕竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,这些道理他还不大懂 你到底为什么不走进那间屋子 一直到完毕、结束或完成 through;to the end 贯彻到底 表示感叹的语气 after all 到底还是女人心细

三十六

约计之词，极言其多。《文选·班固＜西都赋＞》：“离宫别馆，三十六所。” 李善 注：“离别，非一所也。《上林赋》曰：离宫别馆，弥山跨谷。” 唐 骆宾王 《帝京篇》：“ 秦 塞重关一百二， 汉 家离宫三十六。” 宋 王珪 《宫词》：“漏永禁宫三十六，宴回争踏月轮归。”《儒林外史》第十四回：“三十六家花酒店，七十二座管弦楼。”

流向

流向 (liúxiàng) 水流流动方向 direction of flowing water 这条河的流向一直没变过 指人或物的最终走向 tendency;trend 如今大学生流向一般是经济发达地区