意中千里婵娟，楼头几度团圆灯下些儿空便

出自元代张可久《【越调】天净沙_马谦斋园亭》：

马谦斋园亭。
。
簪缨席上团栾，杖藜松下盘桓，喷玉西风脆管。
雪芳亭畔，秋香一树金丸。
。
。
雪中酬王一山。
。
瑶园树老琼枝，玉奴酒捧金卮，十二阑干倚徙。
探梅人至，灞桥诗等多时。
。
。
春情。
。
一言半语恩情，三番两次丁宁，万劫千生誓盟。
柳衰花病，春风何处莺莺？。
。
明月楼上有赠。
。
意中千里婵娟，楼头几度团圆？灯下些儿空便。
柳惊花颤，何时长在樽前？。
。
由德清道院来杭。
。
丹炉好养朱砂，洞门长掩青霞，又上西湖去马。
放心不下，姚源亭梅花。
。
。
寒夜书事。
。
月移影落冰池，烟消香护帘衣，枕上佳人未知，雪篝重被，小梅招得春归。
。
。
桃源洞。
。
苍云朵朵奇峰，翠蓬隐隐仙宫，醉眼帘花儿重？小桃溪洞，刘郎不信秋风。
。
。
春晚。
。
翠帘不卷钩闲，华堂长见门关，血指频将泪弹。
玉人愁惯，杏花楼上春残。
。
。
秋感。
。
翠萍波底游鱼，碧梧井上啼乌，独立西风院宇。
相思何处？芭蕉一卷愁书。
。
。

注释参考

意中

意中 (yìzhōng) 心中 in mind 我意中的伙伴 意料之中 something that is expected 意中之事

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

婵娟

婵娟 (chánjuān) 姿态美好 graceful 不醉莫言还,请看枝间。已飘零一片减婵娟。——《jin1*1瓶1*1梅》 美女 beauty 绮窗罗幕锁婵娟 月亮 the moon 但愿人长久,千里共婵娟。——苏轼《水调歌头》

楼头

(1).楼上。 唐 王昌龄 《青楼曲》之一：“楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入 建章 。” 宋 辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》词：“落日楼头，断鸿声里， 江 南游子。” 郭沫若 《前茅·暴虎辞》：“猛虎在圈中，成羣相聚处……楼头观者人如堵。”

(2). 宋 时对欺诈者的鄙称。 明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈五》：“言人虚伪不检者曰楼头。盖 宋 时 何 家楼下多亡赖，以滥恶物欺人，其时有‘ 何 楼’之号。楼头者，盖 何 楼之恶魁也。”

团圆

团圆 (tuányuán) 亲属团聚,多指夫妻久别相聚 reunion 骨肉团圆

些儿

(1).小貌。 唐 吕岩 《三字诀》诗：“些儿法，合大道。”

(2).少许，一点儿。 宋 陈亮 《祝英台近·九月一日寿俞德载》词：“世间万寳都成，些儿无欠，只待与黄花为地。”《西游记》第六三回：“水里本事，我略有些儿。” 清 纳兰性德 《临江仙》词之七：“带得些儿前夜雪，冻云一树垂垂。” 茅盾 《子夜》十五：“本来我万事都耐着些儿，现在可不能再马虎！”

(3).片刻，一会儿。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“些儿来迟，已成不救，定应一命见阎王。” 明 贾仲名 《萧淑兰》第二折：“如今将学生放假三日，且在书房中独坐些儿。”

空便

机会；方便。 元 李行道 《灰阑记》第一折：“我且把这毒药，藏在一处，只等覷个空便，纔好下手。” 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“ 红娘 伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待来也。”《二刻拍案惊奇》卷四：“等走得路数多，人眼熟了，他每没些疑心，然后看机会空便留心体访，必知端的。”