归来翠帷卷，聊共黄花笑

出自宋代范成大《九月十九日衙散回，留大将及幕属，饮清心堂》：

甲光射曾云，雨脚不敢到。
西山明古雪，秋日一竿照。
先偏井络密，后拒参旗掉。
分弓滴博平，鸣剑伊吾小。
君看天山箭，狐兔何足了开边吾岂敢，自治有余巧。
归来翠帷卷，聊共黄花笑。
虽无落帽风，亦复接?倒。
余闲校笔阵，刻烛龙蛇扫。
毛锥乃更勇，我亦鼓旗噪。

注释参考

归来

归来 (guīlái) 返回原来的地方 return 昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》 去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

翠帷

翠羽为饰的帏帐。《文选·司马相如〈子虚赋〉》：“张翠帷，建羽盖。” 李善 注：“翠帷、羽盖，谓以翠羽饰帷、盖也。”一说，翠色的帏帐。见《汉书·司马相如传上》 颜师古 注。 唐 杜甫 《湘夫人祠》诗：“虫书玉佩蘚，燕舞翠帷尘。” 黄摩西 《长相思和太白韵》：“翠帷淡荡笼秋烟，玉肌凉拥青琴眠。”

黄花

黄花 (huánghuā) 几种开黄色花或黄花占优势菊科植物的任何一种 goldflower 黄花菜的花,金针菜的通称 citron daylily 菊花 chrysanthemum 没有经过性行为的女性 virgin 黄花闺女