缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。

出自唐朝白居易《令狐相公与梦得交情素深眷予分》

缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。前月使来犹理命，
今朝诗到是遗文。银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。
最感一行绝笔字，尚言千万乐天君。
[令狐与梦得手札后云：见乐天君，为伸千万之诚也。]

注释参考

缄题

信函的封题。亦指书信。 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·支诺皋下》：“尝以五彩纸为缄题，其侈纵自奉，皆此类也。” 唐 白居易 《令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然》诗：“缄题重叠语殷勤，存殁交亲自此分。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十：“将军所便，不敢奉违，某有故欲往 江 淮 上，希三两处护戎缄题。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“ 刘季高 得罪 秦氏 ，坐赃废。后虽復官，去其左字， 季高 缄题及作文皆去左字，不以为愧也。”

重叠

重叠 (chóngdié) overlap 同样的东西层层堆叠 机构重叠 部分相一致 哲学和心理学重叠的领域 叠加,使一物与另一物占有相同位置并与之共存 superpose 把不同光源形成的两个图像重叠起来

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠养殷情 致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》 热情周到 solicitous 殷勤的服务员 勤奋 industrious 殷勤小心 礼物 present 日后致殷勤

存没

同“ 存殁 ”。 南朝 宋 颜延之 《登巴陵城楼作》诗：“存没竟何人，耿介在明淑。” 清 黄遵宪 《吴季清明府》诗：“闻今既半年，未悉子存没。” 唐 宋之问 《鲁忠王挽词》之二：“邦家锡宠光，存没贵忠良。” 宋 苏轼 《与范元长书·北归》之一：“今託 少游 议其详，餘惟节哀自重。某不敢拜状郡君，惟千万俯为存没宽心自重。”

亲自

亲自 (qīnzì) 由自己出面 personally;in person 亲自动手