下乡老妪何大娘，小郎遗业孤女当

出自宋代陈藻《讼田行》：

乐轩世俗文不工，场屋此生难遭逢。
百年饿死真可惜，人命只在田亩中。
远行直到西融州，客装收拾来归休。
江滩象窟百无忧，却陷人心危险头。
海上曾琚本亭户，日在公门骋词诉。
下乡老妪何大娘，小郎遗业孤女当。
主婚老妪贪聘资，将女嫁与曾琚儿。
女将三十年及格，依法卖田何所疑。
乐轩信已因信人，岂识两家俱不仁。
曾琚文约只要钱，钱被何偷反讼田。
牙绯县宰坐县亭，官是堂除岂不精。
老胥代判为纵横，知县依书那得平。
却监媒人宋五九，备钱还我钱何有。
提点八州刑狱使，重念八州冤曲事。
许人越诉榜通衢，有状不禁拦轺车。
轺车晓出平旦归，千人百人周四围。
车中呼入使者笑，观感人多涕沾衣。
笑者笑何意，吾不聪明渠不至。
感者泣何为，赴愬容易殊曩时。
文书山积难稽考，胥吏依前颜色好。
乐轩辞说如直弦，外台判下不改前。
州府监钱何妪还，吏人掌客生艰难。
因循六十日，公事无了毕。
胥徒去复来，索酒需财食。
乐轩一片杞菊怀，遂令奔走生尘埃。
春雨吹散春风回，奇花异奔相迎开。
百千阿堵何足道，呜呼何媪岂人哉。
叱散胥徒吾不取，抱琴横膝眠空斋。

注释参考

下乡

下乡 (xiàxiāng) 到农村去 go to the countryside

老妪

老妪 (lǎoyù) 老妇人 senile woman; old woman

大娘

大娘 (dàniáng) 尊称年长妇女 granny 大伯的妻子 aunt

小郎

(1).称丈夫之弟。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 王平子 年十四五，见 王夷甫 妻 郭氏 贪欲，令婢路上儋粪。 平子 諫之，并言不可。 郭 大怒，谓 平子 曰：‘昔夫人临终，以小郎嘱新妇，不以新妇嘱小郎。’”《宋书·谢景仁传》：“﹝ 景仁 弟 述 乘小船，寻兄 纯 丧舫。 纯 妻﹞ 庾 遣人谓 述 曰：‘丧舫存没，已应有在。风波如此，岂可小船所冒，小郎去必无及，寧可存亡俱尽邪？’”《资治通鉴·唐宣宗大中二年》：“岂有小郎病，不往省视，乃观戏乎！” 胡三省 注：“自 晋 以来，嫂谓叔曰小郎。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阎王》：“嫂恕曰：‘小郎若个好男儿……到不得代哥子降伏老媪！’”

(2).尊称他人年轻的儿子。 宋 析彦实 《过太平州拜李端叔遗像》诗：“小郎出见我，问知雏凤凰。” 明 刘基 《陈彦德以画见赠歌以酬之》诗：“ 括苍 处士身姓 陈 ，小郎英俊尤可人。”

(3).泛称男青年。《水浒传》第三七回：“那店家説道：‘小郎自都吩咐了，我们如何敢卖与你们吃？’”《西游记》第五二回：“这小郎不知世事，那见做贼的好白日里下手？” 清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》：“山深路僻，豺狼侁侁，小郎日暮孤行，进将安止？”

(4).指年轻丈夫。《敦煌曲子词·竹枝子》：“恨小郎游荡经年，不施红粉镜臺前，只是焚香祷祝天。”

(5).年轻男仆。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“ 陈大郎 穿了一身齐整衣服，取上三四百两银子，放在箇大皮匣内，唤小郎背着，跟随到 大市街 汪 家典铺来。” 陆俊超 《惊涛骇浪万里行》：“十五岁那年，我当‘猪仔’卖到 英国 船上当水手部小郎，也没有救活我父亲的穷命。”

(6).方言。女婿。《人民文学》1981年第3期：“我是说我那苍姻婆（丈母娘），说起来都笑人，就象八辈子没见过小郎一样。”

遗业

(1).前人传下来的事业。 汉 邹阳 《上书吴王》：“今王子新据先帝之遗业，左规 山 东，右制 关中 ，变权易势，大臣难知，大王弗察。” 唐 韩愈 《感二鸟赋》：“幸生天下无事时，承先人之遗业。” 明 方孝孺 《与郑叔度书》之一：“夫子欲继父遗业，扬先人名。” 郭沫若 《蔡文姬》第四幕：“大家都期待着你能够回来，帮助撰修《续汉书》。你知道，这是你父亲 伯喈先生 的遗业呵。”

(2).传予后人的不朽事业。《淮南子·修务训》：“死有遗业，生有荣名。”《晋书·刘颂传》：“故虑经后世者，必精目下之政，政安遗业，使数世赖之。”

(3).前人留下的产业；遗产。 明 李东阳 《乔师名编修挽诗》之二：“生存遗业分诸弟，死有餘恩恋老亲。”

孤女

孤女 (gūnǚ) 没有了父母的女孩 orphan girl