牍背题词字斗斜，又凭弦柱问年华

出自近现代宁调元《秋兴，四叠前韵》：

牍背题词字斗斜，又凭弦柱问年华。
忧时已愤同孤注，浮海何当借一槎。
西晋风流馀劫火，南人野哭怨寒笳。
潘郎老去情丝减，谁与重栽一县花。

注释参考

牍背

《史记·绛侯周勃世家》：“人有上书告 勃 欲反，下廷尉。廷尉下其事 长安 ，逮捕 勃 治之。 勃 恐，不知置辞。吏稍侵辱之。 勃 以千金与狱吏，狱吏乃书牘背示之，曰‘以公主为证’。”言狱吏于书板背面，书写文句，示 勃 以申辩之方。后用其事为遭受冤狱的典实。 宋 苏轼 《韩子华石淙庄》诗：“ 絳侯 百万兵，尚畏书牘背。” 清 钱谦益 《洮河石砚歌》：“岂知飞檄磨厓手，牘背相随狱吏书。”

题词

题词,题辞 (tící,tící) 为勉励或留作纪念而写下的一段话 write a few words of appreciation,commemoration or encouragement 所题的词。冠于一部著作之前,以一种较正式或不甚正式的样式或方式,题写给予某人的姓名及祝贺词 inscription;dedication 序文 foreword

弦柱

谓乐器绾丝之柱。《魏书·李彪传》：“假有新进时贤制作於此者，恐闺门既异，出入生疑，弦柱既易，善者或谬。”

年华

年华 (niánhuá) 时光;岁月 time;years 年华易逝 青春年华