今昔相看只如此，但拚痛饮过年年

出自宋代徐端《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望》：

东风满眼皆陈迹，老树荒园更断烟。
今昔相看只如此，但拚痛饮过年年。

注释参考

今昔

今昔 (jīnxī) 现在和过去 the present and the past 不知今昔是何年 今昔对比

相看

相看 (xiāngkàn) 彼此对看 stare at each other 相看无语 相看 (xiāngkàn) 亲自观看(多用于相亲) take a look personally 明日接迎春家去住两日,以备人家相看。——《红楼梦》

如此

如此 (rúcǐ) 这样,那样;像指出的或提出的方式或方法这样或那样 so 如此则荆吴之势强——《资治通鉴》 理当如此 达到这个程度或达到这个范围 thus 劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》 这样的 nearly 两座城市发展的状况是如此相同

痛饮

[swig;brooze;drink to one's heart's contant;paint the town red] 畅快地喝酒

详细解释

尽情地喝酒。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 王孝伯 言：名士不必须奇才，但使常得无事痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。” 唐 杜甫 《陪章留后侍御宴南楼》诗：“寇盗狂歌外，形骸痛饮中。”《水浒传》第二三回：“ 柴进 教再整杯盘来，劝三人痛饮。” 王西彦 《夜宴》六：“他匆匆地结束了自己的议论，提议加速度猜拳痛饮。”

年年

年年 (niánnián) 每年 every year;year after year 年年丰收 念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》 年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》