片言傥遇合，男儿志愿酬

出自宋代郭印《送喻迪孺赴召》：

志士居环堵，常怀天下忧。
而况立王朝，为国当远谋。
中原乱戎马，骚扰十三秋。
宫阙翳草莽，井邑成墟丘。
先生身补外，兴言泪长流。
满腹贮经纶，寸丝殊未抽。
篇章泄幽愤，山云为之愁。
遂令寰海间，望治空悠悠。
诏旨忽旁招，喜气扶仙舟。
风涛照孤忠，轩陛需嘉猷。
屈指在廷彦，如公实罕俦。
片言傥遇合，男儿志愿酬。
方今艰难际，皇祚若缀斿。
百蠹尽扫除，群黎自歌讴。
古来柔远人，莫先政事修。
要当效甫申，岂但为枚邹。
高堂有甲兵，千里归坐筹。
赞成中兴功，踵迹商与周。

注释参考

片言

片言 (piànyán) 简短的文字或语言 a few words

遇合

遇合 (yùhé) 指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢;相遇而彼此投合 get along together

男儿

男儿 (nán ér) 男子汉 man 男儿有泪不轻弹 指丈夫 husband

志愿

志愿 (zhìyuàn) 志气与心愿 aspiration 他的志愿是当个教师 自告奋勇;甘愿 volunteer 志愿提供情况