八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻

出自宋代张耒《寒夜拥炉有怀淮上》：

长安暮冬雪如山，坚冰错落于其间。
八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻。
老人此时不复出，闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟，有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木，坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜，明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土，烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹，读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣，软语须问东家禅。

注释参考

八荒

八荒 (bāhuāng) 又称八方。最远之处 extremely remote areas beyond China 纵有千古,横有八荒。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》 并吞八荒之心。——汉· 贾谊《过秦论》

惨淡

惨淡 (cǎndàn) 光线暗淡 dark;bleak;dismal 愁云惨淡万里凝。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》 惨淡的月光,照射着雪地上的血迹 艰苦地;苦费心力地 by painstaking effort 惨淡经营 悲惨凄凉 desolate 惨淡人生

北海

北海 (běihǎi) 大西洋东北部一个浅海,位于欧洲大陆东北与不列颠岛之间 the North Sea Beihai 中国广西壮族自治区重要港口城市。著名渔港,工业有水产加工、贝雕工艺、电力、造船、机械、化学、轻工、纺织等 北京市的北海公园 中国北方的边区 the Northern Border 君处北海,寡人处南海。——《左传·僖四年》 渤海 Bohai Sea 非挟太山以超 北海之类也。——《孟子·梁惠王上》 贝加尔湖。苏武居北海牧羊之所。今苏联亚洲部分南部的湖泊 Baikal Lake 乃徒武北海上无人处。——《汉书·李广苏建传》

回江

迂回的江流。《文选·王褒＜洞箫赋＞》：“翔风萧萧而逕其末兮，迴江流川而溉其山。” 李善 注：“回江谓江回曲也。” 三国 魏 嵇康 《琴赋》：“指 苍梧 之迢递，临迴江之威夷。” 南朝 宋 谢灵运 《过始宁墅》诗：“葺宇临迴江，筑观基曾巔。”

海翻

指南方沿海区域，秋天由飓风造成海潮侵入陆地的灾害。 唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“沓潮者， 广州 去大海，不远二百里，每年八月，潮水最大。秋中復多颶风，当潮水未尽退之间，颶风作而潮又至，遂至波涛溢岸，淹没人庐舍，荡失苗稼，沉溺舟船，南中谓之沓潮，或十数年一有之……俗呼为‘海翻’。”