今年新花如旧时，去年美人不在兹。

出自唐朝独孤及《和赠远》

忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树，
玉颜亭亭与花双。今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，只应独有庭花知。

注释参考

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

如旧

如旧 (rújiù) 如故;跟原来一样 as before 小桥,荷花,…一切如旧

去年

去年 (qùnián) 上一年 last year 我从去年辞帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

美人

美人 (měirén) beauty 美女 一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人 品德高尚的人;贤人 全州的美人和绅士都聚集在那里

不在

不在 (bùzài) 指不位于或处于某处 be out;be not in 小王不在 我姐姐早不在机房上班上 婉称人去世了 pass away 长征干部大部分都不在了