霹雳疑天裂，滂沱剧海翻

出自宋代方回《初夏六首》：

霹雳疑天裂，滂沱剧海翻。
势来能许怒，事过了无痕。
朱已泥樱核，青还茁菲根。
晚晴听人说，溪涨近城门。

注释参考

霹雳

霹雳 (pīlì) 又急又响的雷,是云与地面之间发生的强烈雷电现象 thunderbolt;thunderclap 列缺霹雳,丘峦崩摧。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

滂沱

滂沱 (pāngtuó) pouring;torrential 形容雨下得很大 比喻眼泪流得很多,哭得厉害 涕泪滂沱 形容水流盛大的样子 surging

海翻

指南方沿海区域，秋天由飓风造成海潮侵入陆地的灾害。 唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“沓潮者， 广州 去大海，不远二百里，每年八月，潮水最大。秋中復多颶风，当潮水未尽退之间，颶风作而潮又至，遂至波涛溢岸，淹没人庐舍，荡失苗稼，沉溺舟船，南中谓之沓潮，或十数年一有之……俗呼为‘海翻’。”