昨日老僧谈妙法，缤纷犹自坠天花

出自宋代周震《祗园寺》：

梵王宫殿有仙家，曾此瑶觞醉碧霞。
雨过石坛寒象纬，风来只寺委龙蛇。
经翻贝叶相腾瑞，饭熟青精味胜麻。
昨日老僧谈妙法，缤纷犹自坠天花。

注释参考

昨日

昨日 (zuórì) 昨天 yesterday

老僧

(1).年老的和尚。 唐 韩愈 《与孟简尚书书》：“ 潮州 时，有一老僧号 大颠 ，颇聪明，识道理。” 宋 陆游 《夏夜泛舟书所见》诗：“山房犹復畏炎蒸，长掩柴门媿老僧。” 清 郑燮 《题画兰二十一则》之七：“昔游 天目山 ，与老僧坐密室中，闻幽兰香，不知所出。”

(2).老和尚自称。《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“老僧与檀越又有一段因缘，愿投宅上为儿，以报盖棺之德。”《儒林外史》第二十回：“居士，你但放心，説兇得吉。你若果有山高水低，这事都在我老僧身上。”

妙法

妙法 (miàofǎ) 巧妙的办法或权宜之计 dodge;clever method 一种特别的妙法使他父亲的房子有了电灯而不用花钱 佛教指义理深远的佛法 (of Buddhism) a significant Buddhist doctrine

缤纷

缤纷 (bīnfēn) 繁多而杂乱 in riotous profusion 五彩缤纷 色彩缤纷

犹自

犹自 (yóuzì) 尚,尚自 even 现在提起那件事,犹自叫人心惊肉跳

天花

天花 (tiānhuā) 由天花病毒引起的一种烈性传染病,表现为严重的病毒血症及接连出现的各阶段皮疹,皮疹最后以脓泡、脱痂及瘢痕形成为特征 smallpox 玉蜀黍的雄花,因为长在植株的顶部,所以叫天花 tassel 雪花 snow 夜散下无数茸毛似的天花,织成一片大氅。——闻一多《雪》