不知当初问谁借，至今久假而不归

出自宋代楼钥《戏题珪老借庵》：

不知当初问谁借，至今久假而不归。
毕竟还了方是了，却须还我未生时。

注释参考

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

当初

当初 (dāngchū) 一开始,最初 originally;at that time 当初打算在这里盖栋大楼 泛指从前或特指过去发生某件事情的时候 now;in that time 阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

至今

至今 (zhìjīn) 直至此刻 up to now 至今杳无音信 直到今天 to this day;so far

假而

假而 (jiǎ’ér) 假如,如果 if 假而以仆年先吾子。——唐· 柳宗元《柳河东集》

不归

(1).不返家。《诗·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。” 清 蒲松龄 《司文郎》：“又闻次年再行乡试，遂不归，止而受教。”

(2).不归还。 清 蒲松龄 《聊斋志异·盗户》：“詎恶久假不归，霸为己有。”