柔条细叶妆治好，紫带红芳点缀匀

出自唐代徐铉《奉和御制茱萸》：

台畔西风御果新，芳香精彩丽萧辰。
柔条细叶妆治好，紫带红芳点缀匀。
几朵得陪天上宴，千株长作洞中春。
今朝圣藻偏流咏，黄1~1菊无由更敢邻。

注释参考

柔条

(1).嫩枝；柔软的枝条。 三国 魏 曹植 《美女篇》：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。” 宋 陈亮 《贺新郎·同刘元实唐与正陪叶丞相饮》词：“手弄柔条人健否？犹忆当时雅趣。” 茅盾 《子夜》十八：“她一伸手就折断了那柔条。”

(2).特指垂柳的枝条。 唐 李白 《惜馀春赋》：“醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。” 宋 沉遘 《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳》：“柔条秀絶向人甚，忍不从容折一枝。” 元 无名氏 《度柳翠》第四折：“曾向 章臺 舞细腰，行人几度折柔条。”

细叶

细叶 (xìyè) 细尖叶(如禾草或谷类的叶) spire

妆治

修饰整治。 宋 徐铉 《奉和御制茱萸》：“柔条细叶妆治好，紫蒂红芳点缀匀。”

红芳

指红花。 唐 陈子昂 《感遇诗》：“但恨红芳歇，凋伤感所思。” 前蜀 韦庄 《诉衷情》词：“碧沼红芳烟雨净，倚兰橈。” 元 张翥 《水龙吟·广陵送客》词：“把餘妍分与，西风染就，犹堪爱，红芳媚。” 清 陈维崧 《金凤钩·春夜同展成饮御之斋头感旧》词：“红芳正好，浓香乍饱，俊眼相看如许。”

点缀

点缀 (diǎnzhuì) 衬托;装饰 embellish;ornament;adorn;decorate 自荷钱出水之日,便为点缀绿波。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》 应景儿;凑数儿 use sth. merely for show 指衬托、装饰的东西 embelishment