不敢将小名呼，咱则索等候他

出自元代关汉卿《【双调】新水令_楚台云雨会》：

楚台云雨会巫峡，赴昨宵约来的期话。
楼头栖燕子，庭院已闻鸦，料想他家，收针指晚妆罢。
。
。
款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕。
不敢将小名呼，咱则索等候他。
。
。
怕别人瞧见咱，掩映在酴醿架。
等多时不见来，则索独立在花阴下。
。
。
等候多时不见他，这的是约下佳期话，莫不是贪睡儿忘了那？伏冢在蓝桥下。
意懊恼却待将他骂，听得呀的门开，蓦见如花。
。
。
髻挽乌云，蝉鬓堆鸦，粉腻酥1~1胸，脸衬红霞；袅娜腰肢更喜恰，堪讲堪夸。
比月里嫦娥，媚媚孜孜，那更撑达。
。
。
我这里觅他，唤他，哎！女孩儿，果然道色胆天来大。
怀儿里搂抱着俏冤家，揾香腮悄语低低话。
。
。
两情浓，兴转佳。
地权为床榻，月高烧银蜡。
夜深沉，人静悄，低低的问如花，终是个女儿家。
。
。
好风吹绽牡丹花，半合儿揉损绛裙纱。
冷丁丁舌尖上送香茶，都不到半霎，森森一向遍身麻。
。
。
整乌云欲把金莲屧，纽回身再说些儿话："你明夜个早些儿来，我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打。
"。
。

注释参考

不敢

(1)

[I dare not;how dare I]∶没有胆量,没有勇气做某事

他不敢拒绝妻子的要求

(2)

[do not]∶不要

有事同众人好好商量嘛,可不敢一说话就瞪眼

(3)

[don't deserve it]∶谦词,不敢当

贵姓?不敢当,姓盛。——周立波《山乡巨变》

(1).谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事。《孟子·公孙丑下》：“我非 尧舜 之道，不敢以陈於王前。” 唐 韩愈 《此日足可惜赠张籍》诗：“主人愿少留，延入陈壶觴。卑贱不敢辞，忽忽心如狂。”

(2).指没有胆量做某事。 许地山 《缀网劳珠》：“可敬的妇人，我所做一切的事都是伤害我的身体和你我二人的感情，此后我再不敢了。”

(3).方言。不要。《秧歌剧选·惯匪周子山》：“闹革命是咱穷人翻身嘛，要齐心的闹，可不敢一说话就瞪眼，有事众人好好价讨论嘛。” 杜鹏程 《延安人》：“你出去看看，我老觉乎着仓库不安全，可不敢失了火！”

(4).谦词。犹不敢当。 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“这是敝友 河南 侯朝宗 ，当今名士，久慕清谈，特来领教。﹝丑﹞不敢，不敢！请坐献茶。” 周立波 《山乡巨变》上一：“贵姓？不敢，姓 盛 。”

小名

(1).一般的名号，与褒美的名号“大名”相对而言。《逸周书·谥法》：“大行受大名，小行受小名。”

(2).小名声。《魏书·张普惠传》：“今宰辅专欲好小名，不图安危大计，此微臣所以寒心者也。” 唐 李德裕 《授元晦谏议大夫制》：“弗沽小名，以枉大节。”

(3).古代逻辑用语，与“大名”相对而言，犹今之种概念，与属概念相对而言。 清 俞樾 《古书疑义举例·以小名代大名例》：“三秋即三岁也。岁有四时而独言秋，是举小名以代大名也。” 清 俞樾 《古书疑义举例·以大名冠小名例》：“如《礼记》言‘鱼鮪’，鱼其大名，鮪其小名也。”

(4).乳名，幼时起的非正式的名字。 晋 干宝 《搜神记》卷十五：“ 唐叔偕 女，小名 父喻 ，容色俱美。”《魏书·崔浩传》：“ 浩 小名 桃简 ， 颐 小名 周儿 。”《西游记》第九七回：“这等大年纪，还叫我的小名儿！” 巴金 《家》二：“ 琴 是小名，她的姓名是 张蕴华 。”

则索

只好；须得。 元 关汉卿 《新水令》套曲：“等多时不见来，则索独立在花阴下。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“我和他乍相逢记不真娇模样，我则索手抵著牙儿慢慢的想。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“吾儿出去，则索早归。” 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折：“你则索静悄悄不的争差，切莫要笼窻和动闥，是必小心儿行礼谦洽。”

等候