破颜看鹊喜，拭泪听猿啼

出自唐代宋之问《发端州初入西江》：

问我将何去，清晨溯越溪。
翠微悬宿雨，丹壑饮晴霓。
树影捎云密，藤阴覆水低。
潮回出浦驶，洲转望乡迷。
人意长怀北，江行日向西。
破颜看鹊喜，拭泪听猿啼。
骨肉初分爱，亲朋忽解携。
路遥魂欲断，身辱理能齐。
畴日三山意，于兹万绪暌。
金陵有仙馆，即事寻丹梯。

注释参考

破颜

破颜 (pòyán) 变为笑脸 break into a smile 落羽羞言命,逢人强破颜。——卢纶《落第后归终南别业》 破颜一乐 比喻果实成熟或花朵开放 open

鹊喜

鹊的鸣叫声。旧传以鹊鸣声兆喜，故称。 唐 宋之问 《发端州初入西江》诗：“破颜看鹊喜，拭泪听猿啼。” 宋 沉瀛 《减字木兰花·好恶》词：“瞻乌爰止。不是檐前闻鹊喜。”《古今小说·简帖僧巧骗皇甫妻》：“鹊喜噪晨树，灯开半夜花。”

拭泪

亦作“ 拭泪 ”。1.擦眼泪。 南朝 梁 萧统 《拟古》诗：“窥红对镜敛双眉，含愁拭泪坐相思。” 唐 杜甫 《奉酬薛十二丈判官见赠》诗：“千秋一拭泪，梦觉有微馨。”《儿女英雄传》第十二回：“第一句公子就不好登答，只得敛神拭泪。” 庐隐 《海滨故人》一：“有时她不耐烦了，不能十分温慰 玲玉 ， 玲玉 一定要背人偷拭泪。”

(2).旧时报丧讣文用语。对于亲属，亲者用“抆血”，疏者用“拭泪”。参见“ 抆血 ”。

见“ 拭泪 ”。