寂寞掩圭荜，梦寐游蓬莱。

出自唐朝储光羲《杂诗二首》

混沌本无象，末路多是非。达士志寥廓，所在能忘机。
耕凿时未至，还山聊采薇。虎豹对我蹲，鸑鷟旁我飞。
仙人空中来，谓我勿复归。格泽为君驾，虹蜺为君衣。
西游昆仑墟，可与世人违。
秋气肃天地，太行高崔嵬。猿狖清夜吟，其声一何哀。
寂寞掩圭荜，梦寐游蓬莱。琪树远亭亭，玉堂云中开。
洪崖吹1|1箫管，玉女飘飖来。雨师既先后，道路无纤埃。
鄙哉楚襄王，独好阳云台。

注释参考

寂寞

寂寞 (jìmò) 冷清孤单;清静 solitary;lonely;lonesome 寂寞难耐 静寂无声 deadly still

圭荜

圭蓽 (guī bì)

圭，牆上的小門。蓽，柴門。圭蓽泛指貧苦人家居住的地方。

周書．卷六．武帝紀下：「若政績有施，治綱克舉；及行宣圭蓽，道著丘園：並須撿審，依名騰奏。」 宋．蘇軾．次韻孔毅父久旱已而甚雨三首之一：「倒冠落幘謝朋友，獨與蚊雷共圭蓽。」

梦寐

梦寐 (mèngmèi) 睡梦;梦中 dream 壮士临阵,不死带伤,理之自然也。何故以梦寐之事疑心乎?——《三国演义》

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》