税版诛求急，词曹牒诉忙

出自宋代司马光《送史馆唐祠部江南西路转运使》：

豪杰争唐鹿，江南号富疆。
明时虽混壹，余俗尚彫伤。
税版诛求急，词曹牒诉忙。
皇心愍颓弊，使节付才良。
贫吏先投绂，奸民尽越乡。
闾阎无插笔，田亩有棲粮。
汉阁归期阔，隋河去驿长。
风高片帆疾，钲鼓入秋光。

注释参考

诛求

诛求 (zhūqiú) 诛杀敲诈 extort;make exorbitant demands;blackmail 不许诛求无辜

词曹

指文学侍从之官。亦借指翰林。 唐 高适 《送柴司户充刘卿判官之岭外》诗：“月卿临幕府，星使出词曹。” 明 王錂 《春芜记·巧诋》：“他在词曹，独擅名高。” 清 曾国藩 《广东嘉应州知州刘君事状》：“时大学士 和珅 当国，有中贵人与君同里同姓来告曰：‘相国知子，欲一燕见。能往，吾导，子词曹可致也。’君谢不能。”

牒诉

讼辞，诉状。《文选·孔稚珪＜北山移文＞》：“敲扑諠嚣犯其虑，牒诉倥偬装其怀。” 吕向 注：“牒，文牒也；诉，告也。” 宋 司马光 《送人为闽宰》诗：“政用慈良化，居无牒诉纷。”《宋史·文苑传一·何承裕》：“每览牒诉，必戏判以喻曲直，诉者多心伏引去。”