愿因东南风，时寄西北声

出自宋代王令《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》：

风舟挽晴江，载客日夜行。
身远心在家，腹肠何由平。
未知所到期，先计还归程。
时寻别时语，涕泪下纵横。
仰观风中云，下视水上萍。
共在天地间，可无同飘零。
泻此樽中酒，美鱼其饮羹。
虽饱不厌饥，强醉终自醒。
笑言虽在远，音问犹有形。
愿因东南风，时寄西北声。

注释参考

东南风

从东南方向吹来的风，吹向西北方向。

南半球副热带高压中的空气向北运行时，由于受地球自转偏向力的影响，空气运行偏向于气压梯度力的左方，形成东南风，即东南信风。

北声

北方的音乐，北方的乐歌。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“ 有娀 謡乎‘飞燕’，始为北声。”